²î¤½¥q¸ê®Æ